Categorías
- 15- Una Mano Tendida en el Camino.
- 22- Airas Nunes
- 3- Tentaciones y Perdones entre Zariquiegui y Uterga
- A – PREFACIO
- B – MÚSICA
- 1- Música y Camino de Santiago
- 10- En memoria de Miro Villamor
- 11- Coro de Peregrinos de Tannhäuser
- 12- Banda Almada
- 13- Ciegos Juglares en el Camino de Santiago
- 14- Los Alalás y el alma gallega
- 15-Veni Creator Spíritus y la Apertura de la Puerta Santa.
- 16- Dum Pater Familias o Canto del Ultreia
- 16- Fray José de Vaquedano y los Villancicos al Apóstol Santiago
- 18- Marcha de las chirimías de la Catedral de Santiago
- 19- Llivre Vermell de Montserrat y Camino de Santiago
- 2- Instrumentos musicales del Pórtico de la Gloria
- 20- Martín Codax y las Cantigas de Amigo
- 21- La Zanfona entre el pasado y el futuro
- 23- Congaudeant Catholoci y el nacimiento de la polifonía.
- 24- La Torre de la Carraca.
- 25- El Órgano en la Tradición de la catedral compostelana.
- 26 El Canto peregrino en el Camino de Santiago
- 27- Missa Solemnis de Beethoven en Santiago de Compostela
- 28- Capilla de Música de la Catedral de Santiago
- 29- Don Denís el rey trovador
- 3- A Santiago voy – Los Tamara
- 30 Alfonso Eanes Do Cotón, entre trovas y tabernas.
- 31- Bernal de Bonaval y el amor platónico
- 32 Payo Gómez Chariño entre la marina y la trova.
- 33- Ato, episcopus trecensis, en el Códice Calixtino
- 34- João Zorro y Lisboa medieval.
- 35- Les chansons des pèlerins de Saint-Jacques
- 36- Sarastro y los peregrinos
- 38- El galaicoportugués, una lengua para la lírica
- 39- Pero Meogo y Ciervos como símbolo amoroso
- 4- Mendiño y la Isla de San Simón
- 40- Italianización de la Capilla de Música Compostelana. Buono Chiodi
- 41- Melchor López y la Música Galante y Clásica
- 42- Ad Honorem Regis Summi
- 43- Faustino Santalices, recuperador de la zanfona
- 5- Himno al Apóstol Santiago
- 6- La Pernette
- 7- El Organistrum
- 8- Romance de Don Gaiferos
- 9- El Capitel de David y los músicos
- C – ARTÍCULOS
- 1- Turismo y Peregrinación
- 10- Importancia de la Tradición Jacobea
- 11- Santiago como camino de compresión teológica
- 12- Botafumeiro: rey de los incensarios
- 13- La barca de los Zebedeo
- 14- A quien llamamos peregrino
- 15- La torre de Saint-Jacques-La Boucherie de París
- 16- La Gran Pregunta
- 17- Respuestas para Quique
- 18- Citas andalusíes del mundo jacobeo
- 19- El Bordón del Apóstol
- 2- Topónimos de Compostela
- 20- Mi Trilogía Literaria Jacobea
- 21- Trilogía Literaria Jacobea Juvenil
- 22- La Gran Enciclopedia del Camino de Santiago.
- 23- Tras las huellas de los Apóstoles
- 24- Los Gallofos o Falsos Peregrinos.
- 25- El Enigma Compostelano.
- 26- Los Coros de la Catedral de Santiago de Compostela
- 27- El Acueducto medieval y la fuente de los peregrinos
- 28- El Códice Calixtino y la ficción histórica
- 29- La Cruz de Alfonso III entre la investigación y la novela
- 3- El Camino Francés en la Historia Compostelana
- 30- Santiago de Praga o la Iglesia de la Mano Cortada
- 31- El Castro Lupario y la Tradición Jacobea
- 32- Iglesia de Santiago de Tordesillas
- 33- Monarquía Asturiana y fecha de hallazgo del sepulcro jacobeo
- 34- Presbiterio de la Catedral de Santiago y rito del abrazo.
- 35- Entrevista peregrina
- 36- La Vía Láctea un mito que ignora el conocimiento
- 37- El Teatro Jacobeo
- 38- Las dos en punto
- 39- Inicio y evolución de la Sede de Iria Flavia
- 4- El Camino en Peligro
- 40- El ultimo campanero de la catedral de Santiago
- 41- Cómic Jacobeo
- 42- Murallas de Compostela
- 43- Influencia mental del Camino de Santiago en el peregrino
- 44- Marmarica y lugar de sepultura del Apóstol Santiago
- 45- Redescubrimiento de los Restos Jacobeos
- 46- Fenestellas martiriales y culto paleocristiano en Compostela
- 47- Códice la Pretiosa de Roncesvalles-Orreaga
- 49- Sermón Veneranda Dies y Universalidad del Camino de Santiago
- 5- Lavacolla, mito o costumbre
- 50- Torres de Oeste y defensa del litoral gallego
- 51- La Barca del Apóstol Santiago
- 6- El Camino eres Tú
- 7- El Reloj y la Torre
- 8- El Mito y la Razón
- 9- El Único Camino que no va a Roma
- o 48- Tradición armenia de Jerusalén a Compostela
- D – RELATOS
- 1- Mar ancha
- 10- Los primeros peregrinos cristianos
- 11- Trujillo, una sensata alternativa en el Camino Mozárabe
- 12- Santiaguiño do Monte, cuna de Tradición Jacobea
- 13- Sancho y los peregrinos
- 2- El Cartujo Hospitalero
- 3-Exclamaciones y deseos de un peregrino en ciernes
- 4- El Diálogo
- 5- Dialogos entre el cuerpo y el pensamiento de un peregrino
- 6- Flatulencias peregrinas
- 7- La esclavina del Apóstol
- 8- La Cruz dos farrapos
- 9- Os Martores y la memoria de Prisciliano
- E – PERSONAJES
- 1- Pedro de Mezonzo y su encuentro con Almanzor
- 10- Goethe y la Peregrinación como origen de Europa
- 11- Dídimo el Ciego y la Tradición Jacobea.
- 12- El Obispo Adulfo II y el Juicio de Dios
- 13- Juan de Sanclemente y el ocultamiento de las reliquias.
- 14- Alfonso X El Sabio y Las Cantigas de Santa María.
- 15- Teodomiro de Iria y el descubrimiento del sepulcro del apóstol Santiago.
- 16- Lutero y el Camino de Santiago
- 17- Zapatones inmortal
- 18- Sra. Felisa: Higos, Agua y Amor
- 19- Dalmacio, último obispo de Iria y primero de Compostela.
- 2- Diego Gelmírez y el Pío Latrocinio
- 20- Almanzor y las Campanas de Santiago de Compostela
- 21- La Reina Lupa y el enterramiento del Apóstol Santiago
- 22- Los Siete Varones Apostólicos de la Bética
- 23- San Veremundo, abad de Irache y protector de peregrinos
- 24- Encuentro entre Teodomiro de Iria y Alfonso II
- 25- Beda el Venerable y la sepultura jacobea
- 26- Simón el Curtidor y el cuerpo del apóstol Santiago
- 27- Cornelio el centurión y la Translatio a Hispania
- 29- Herodes en la historia del cristianismo
- 3- La peregrinación de Cesareo de Montserrat
- 30- Castelao y el Apóstol Santiago
- 31- Pertiguero o Pincerna de la catedral de Santiago
- 32- Hermann Künig von Vach y el culto jacobeo en Alemania medieval
- 33 Nicolas Flamel y El Camino de Santiago
- 34- Ulf el Gallego y el último ataque vikingo a Compostela
- 35- Jean Bonnecaze y la peregrinación intrépida
- 36- Aymeric Picaud y la redacción del Códice Calixtino
- 37- Prisciliano en la cresta de la ola jacobea
- 38- Gelmírez, primera conciencia naval hispánica
- 39- Rememorando a Hermógenes
- 4- El tesoro gallego de Federico García Lorca.
- 40- San Francisco de Asís, peregrino a Compostela
- 41- Carlomagno y el Camino de Santiago
- 42- Paio el ermitaño y las razones de Teodomiro
- 43- San Roque, un santo para tiempos de pandemia
- 44- Genadio y la Tebaida berciana
- 5- San Martín de Dumio
- 6- Dante y los peregrinos a Santiago de Compostela.
- 8- Raniero de Pistoia y la Compostela de Gelmírez.
- 9- Boanerges, ¿los Hijos del Trueno?
- entre la romería danzante y la trova moralista
- F- CRÓNICAS PEREGRINAS
- 1- Peregrinación Familiar
- 13- Recuperación del Antiguo Cementerio de Peregrinos de Santiago de Compostela
- 14- Las Tribulaciones de un peregrino en China
- 16 Peregrinación a Al-Andalus
- 17- El Gozo Compostelano
- 18- Virgen de Biakorri de pastores y peregrinos.
- 19- Camino de Cruces y Aquelarres entre Roncesvalles y Burguete
- 2- Camino Breve
- 20- Dialogo y Canto de Estella a Torres del Río
- 21- De Santo Domigo de la Calzada a San Juan de Ortega
- 22 Cruz de Ferro entre la Maragatería y el Bierzo
- 3- Prodigio en la Colegiata del Sar
- 4- ¡Ultreia, vamos, ánimo, adelante y que Dios nos ayude!.
- 5- El peregrino de Fenosa entra en Compostela
- 6- El Mineral y La Piedra
- 7- Tiros que se rompen y lloran
- 8- Dum Pater Familiar en el Duomo de Pistoia
- 9- El Rapto del Gozo Peregrino
- 9- Un peregrino jacobeo en Bolonia
- G- PRÉSTAMOS LITERARIOS
- 1- A sombrerazos en Compostela
- 10- Las Conchas de Santiago
- 11- El Apóstol Santiago en España
- 12- Endrina y los cantos peregrinos
- 13- Santiago Tafall Abad
- 14- Peregrinas Pioneras
- 15- Llegar a pie
- 16- Ir a Santiago (Morir en el Camino)
- 17- El Camino Central Portugués
- 18- Eunate: Universo Iniciático y Funerario
- 19- Casa Manolo, la catedral civil
- 2- Reyertas en la Catedral
- 20- Conmemoración de la Aparición de Santiago Apóstol
- 21- Milagro en Santiago de las Escombreras
- 22- Renacimiento del Camino y Papel de la Iglesia
- 23- Un pueblo llamado Zumaia
- 3- Las puertas del cielo
- 4- Hubo un tiempo…
- 5- Yo soy Santiago, el apóstol de Hispania
- 6- Pícaros y picaresca en el Camino de Santiago
- 7- La leyenda de Santa Felicia y San Guillermo de Arnotegui
- 8- Microrrelato jacobeo
- 9- O Pintor de Frechas Amarelas
- H- MILAGROS Y LEYENDAS
- 1- Los treinta peregrino Loreneses
- 2- El monje Virila y el ruiseñor
- 4- Lucha de Titanes entre Navarrete y Nájera
- 5- Al encuentro de ahorcados y gallos cantores
- 6- Del peregrino engañado por el diablo y rescatado por Santiago y la Virgen María
- 7- Le Dit des trois pommes (el poder de la amistad jacobea)
- 8- Juan Tuorum y el Cruceiro do Home Santo
- K- TRADUCTION EN FRANÇAIS
- 10- Mar large
- 13- L'horloge et la tour
- 14- La pèlerine de l'apôtre
- 17- La Croix des haillons
- 19- Le chemin unique qui ne va pas à Rome
- 20- La Pernette se lève
- 21- Vous êtes le chemin!
- 23 Aux coups du chapeau à Compostelle
- 29- Un prodige dans la Collégiale du Sar
- 35- Des exclamations et des désirs d'un pèlerin en floraison
- 36 Le hymne à l'Apôtre Saint-Jacques
- 4- Bref chemin
- 42- Le choeur de Pèlerins de Tannhäuser
- 48- Micro-récit jacquette
- 5- Lavacolla, un mythe ou une coutume
- 51- Des coups qui cassent et pleurent
- 6- Le tourisme et le pèlerinage
- 7- Le Chartreux hospitalero
- 9 Pèlerinage familial
- L- TRANSLATION TO ENGLISH AND ITALIAN
- 6- Tourism and pilgrimage
- 6- Turismo e Pellegrinaggi
- I1- INITIAL APPROACH
- Ing-3 SANTIAGO ZEBEDEO: BETWEEN HISTORY AND LEGEND
- ING10- The contribution of archeology.
- ING11.- Evolution of the tomb and beginning of the local worship
- ING12.- Criteria for Integrity and continuity of the temple and the remains preserved in it.
- ING13- Anti-Jacobean Theories
- ING14- The C14 test.
- ING15 FINAL CONCLUSION
- Ing2- ORIGIN OF THE WAY OF SANTIAGO
- Ing4 TWO TRADITIONS IN ONE
- Ing5 CRITERIA OF GLOBAL LIKELIHOOD
- Ing6 LIKELIHOOD CRITERIA IN THE SCRIPTURES
- ING7- Verisimilitude of the Hispanic destination.
- ING8- Criteria that justify forgetting
- ING9.- The Discovery of the Sepulcher.
- Luz de Peregrinación
- M- ICONOGRAFÍA DEL APOSTOL SANTIAGO
- 1- Santiago del Espaldarazo
- 2- Santiago Peregrino de Gil de Siloé
- 3- Santiago de Tlatelolco
- 5- Retablo Goodyear y Camino Inglés a Santiago de Compostela
- 6- Estatuilla relicario de Santiago peregrino, exvoto funerario.
- 7- Santiago peregrino del arzobispo don Álvaro de Isorna
- 8- Apóstol peregrino de Jean de Roucel
- N- A TRADUÇÂO PARA O PORTUGUÊS
- 10 – A CONTRIBUIÇÃO DA ARQUEOLOGIA
- 11 – EVOLUÇÃO DO SEPULCRO E O INÍCIO DO CULTO LOCAL
- 12 – CRITÉRIOS DE INTEGRIDADE E CONTINUIDADE DA EDÍCULA (NICHO) E DOS RESTOS
- 13 – TEORIAS ANTI-JACOBEIAS
- 14 – A PROVA DO C14
- 15- CONCLUSÃO FINAL
- 16P RAINHA SANTA ISABEL, RAINHA DE PORTUGAL, PEREGRINA JACOBEIA
- 17P- A CRUZ DOS FARRAPOS
- 18P AS CONCHAS DE SANTIAGO
- 1– INTRODUÇÃO INICIAL DA TRADIÇÃO JACOBEIA
- 2 – ORIGEM DO CAMINHO DE SANTIAGO
- 3 – SANTIAGO ZEBEDEO: ENTRE A HISTÓRIA E A LENDA
- 4 – DUAS TRADIÇÕES NUMA
- 5 – CRITÉRIOS DA VERDADE GLOBAL
- 6 – CRITÉRIOS DA VERDADE NAS ESCRITURAS
- 7 – VERACIDADE DO DESTINO HISPANO
- 8 – CRITÉRIOS QUE JUSTIFICAM O ESQUECIMENTO
- peregrina jacobea
- reina de Portugal
Meta
Archivo de la categoría: 18P AS CONCHAS DE SANTIAGO
18P AS CONCHAS DE SANTIAGO
Tradução por Paulo Santos Na década de 60, Leandro Carré Alvarellos (1888-1976), publicou o livro “As Lendas Tradicionais Galegas”, com edição portuguesa do Museu de Etnografia e História do Porto, recebendo grande difusão a sua tradução em castelhano editada … Seguir leyendo
Publicado en 18P AS CONCHAS DE SANTIAGO, N- A TRADUÇÂO PARA O PORTUGUÊS
Etiquetado Conchas jacobeas
3 comentarios
albertosolana
Tradición Jacobea 