Archivo de la categoría: K- TRADUCTION EN FRANÇAIS

4- Bref chemin

          Une mois de Mai d’il y a quelques années, s’est accompli un sommeil que je veux rappeler: marcher un court tronçon de route avec ma fille Blanca, de 11 ans. À Burgos, ville pèlerine de beaucoup d’histoire, nous trouvons … Seguir leyendo

Publicado en 4- Bref chemin, K- TRADUCTION EN FRANÇAIS | Deja un comentario

10- Mar large

          Il s’écoulait la dernière décennie du quinzième siècle quand Gonzalo Bascuñán a ouvert les yeux au monde dans un certain lieu de la péninsule ibérique, plus au sud de Despeñaperros. Un fils de vieux chrétien et une Juive converse, … Seguir leyendo

Publicado en 10- Mar large, K- TRADUCTION EN FRANÇAIS | Etiquetado , | Deja un comentario

7- Le Chartreux hospitalero

OU LA VALEUR DU DIALOGUE           Une histoire propre celle-ci que certains ont changée en plaisanterie vulgaire, fruit du contraste entre le mot enfermé et la communication frustrée, qui est arrivée à Ernesto Candela, fils de la jeune lavandière de … Seguir leyendo

Publicado en 7- Le Chartreux hospitalero, K- TRADUCTION EN FRANÇAIS | 1 Comentario

20- La Pernette se lève

          La Pernette se lève, ou simplement la Pernette, est une chanson traditionnelle française dont la version plus antique est du XVe siècle. D’elle différentes versions existent dans toutes les régions de langues roman.           “Pernette”, elle est “une jeune … Seguir leyendo

Publicado en 20- La Pernette se lève, K- TRADUCTION EN FRANÇAIS | Etiquetado , | 2 comentarios

14- La pèlerine de l’apôtre

          La pèlerine est une courte couche en cuir, en peau ou en fort tissu d’habitude supermis à la longue couche ou la pièce de manteau, comme une couverture et une protection additionnelle des épaules et de parties plus exposées … Seguir leyendo

Publicado en 14- La pèlerine de l'apôtre, K- TRADUCTION EN FRANÇAIS | Deja un comentario

23 Aux coups du chapeau à Compostelle

          Avec cet article j’initie une nouvelle section des : “Prêts Littéraires”, dans laquelle je présente des articles ou des fragments littéraires relatifs au Chemin de Santiago et au domaine jacquet.           Pour initier cette série je recours à un … Seguir leyendo

Publicado en 23 Aux coups du chapeau à Compostelle, K- TRADUCTION EN FRANÇAIS | Etiquetado , | Deja un comentario

42- Le choeur de Pèlerins de Tannhäuser

     Le monde de l’Opéra a aussi son moment musical pour le pèlerinage et les pèlerins. Richard Wagner dans son opéra “Tannhäuser” inclut ce “Choeur fabuleux de Pèlerins” qui reprend le moment de retour à la patrie après le long … Seguir leyendo

Publicado en 42- Le choeur de Pèlerins de Tannhäuser, K- TRADUCTION EN FRANÇAIS | Etiquetado , , | Deja un comentario