9 Pèlerinage familial

Nueva imagen (2)          Il me plaît d’aller en pèlerinage dans solitude, mais l’expérience de marcher avec la famille est incomparable. Ce sont deux formes distinctes mais très relatives: quand tu marches seul, il y a une rencontre avec le “je intérieur”, et quand tu vas en pèlerinage avec la famille il y a une rencontre, à la fois, avec ton hier et ton matin, quand tu marches avec ta femme, tes frères, tes enfants et tes neveux, tes parents, tes oncles, tes grands-pères et tes petits – fils.

          Nueva imagen (2)Depuis des années, la famille Solana fait des tronçons distincts du Chemin Français. Ce sont des tronçons de quelques kilomètres, pas trop, puisqu’ils participent depuis vénérables jusqu’aux enfants de tétine; quatre générations de Solanas ont partagé un esprit commun sur le Chemin de Santiago. La marche de chaque secteur d’âge était distincte, mais nous formions des blocs stratégiques pour que personne ne restât décroché.

          L’expérience du Chemin s’associait à une visite culturelle et à une rencontre gastronomique : la famille Solana nous sommes bons mangeurs. Dans des incursions fugaces je rappelle bien notre pas par Santo Domingo de la Calzada, Burgos, Castrojeriz, San Martín de Frómista, Murias de Rechivaldo, Léon, la Croix en Fer… Cette Année dosmil dix ferme un cycle qu’il demande finir dans Compostelle.

          La convocation a été le trente avril dans le auberge du Mont de la Joie. Nous sommes arrivés peu à peu, disposés à unifier dans le week-end notre marche comme pèlerins à Santiago. Certains ont eu le temps pour visiter la ville qui le lendemain nous ouvrirait ses portes comme pèlerins. Ils se sont promenés dans ses rues, se sont permis de séduire par les vendeurs ambulants, et surtout par la couleur de l’après-midi qui atteint les murs et le sol médiéval, et il rebondit jaune et grillé vers les toits de cette ville magique. Ainsi le sommeil a semblé plus facile conciliaire avant de partager les émotions qui nous attendaient.

Nueva imagen (2)          C’est déjà samedi 1 º du Mai et, après un bon petit déjeuner, toute la famille se réunit préparée pour la marche. C’est le moment de dire quelques mots d’introduction et de donner quelques consignes. Ce est facile; il y a un réglage général. Je livre à chacun une coquille Saint-Jacques et tous la reçoivent avec surprise et satisfaction, spécialement les plus petites qu’ils elles pendent immédiatement de ses cous en connaissant quel c’est son usage. Nous suivons son exemple, comme un baptême collectif qu’ils initient.

Nueva imagen (3)          Nous nous dirigeons en marchant jusqu’au Mirador des pèlerins de bronze qui distinguent enfin par première fois la ville. Il émeut regarder depuis ce balcon; un regard satisfait et joyeux, posé sur le profil du paysage, comme maintenant la nôtre, en détectant les tours de la Cathédrale sur la verdure des collines et du ciel gris infini, avec une note de nostalgie par ce qu’il reste derrière, les moments et les gens uniques qui ils se sont croisés dans le chemin et ont été part de lui.

          San MarcosDepuis le Mirador, nous nous dirigeons vers l’ermitage de San Marcos, près du monument à la visite du Papa Juan Paul II. Nous scellons les lettres de créance que j’ai dessinées pour l’occasion, et depuis là nous initions officiellement le trajet vers Santiago. Le groupe se désagrège peu à peu, mais nous nous regroupons de temps en temps pour que l’entrée à Santiago soit conjointe. L’hymne à Compostelle que j’ai composé des années derrière, vient à mon esprit:

Compostela surge sobre el horizonte
Ya sus torres, como lirios, lo detectan
Desde el monte los sueños se hacen de gozo
Y la ciudad nos deja abrir sus puertas
Oh, señor Santiago.
Oh, gran Santiago.
Adelante, arriba y adelante.
Hacia Compostela…
 
 
Compostela surgit sur l’horizon
Déjà ses tours, comme iris, le détectent
Depuis la montagne les sommeils sont faits de joie
Et la ville nous permet d’ouvrir ses portes
Oh, monsieur Saint Jacques.
Oh, grand Saint Jacques.
En avant, là-haut et en avant.
Vers Compostela …

Nueva imagen (5)          Et voilà que nous atteignons la Place de Quintana. La cathédrale inonde le paysage, dans lequel la Porte Sainte règne. Nous nous incorporons à la file; certains profitent pour prendre un casse-croûte, assis dans les escaliers. Nous attendons le notre tour pour entrer par la Porte Sainte, pour monter à la Niche de l’Apôtre. Tu peines quelques pas plus pour lui donner une embrassade et baisser à la crypte sépulcrale avec l’urne en argent qui garde ses restes. Nous sommes arrivés! Les restes de l’un des Apôtres qui a vécu avec Jesús! Le Monsieur Saint Jacques! Seront-ils vrai ses restes?; soient ou non, nous sentons que l’Apôtre est là et qu’il attend notre embrassade. Nous montons, chacun avec ses motifs, et disons quelques mots émus.

urna

          Nous baissons à la crypte sépulcrale et il nous impressionne d’être en face de l’urne en argent dans ce cadre sacré. Et son étoile, précieuse, comme “pendue” dans le ciel, queriendo symboliser les lumières de l’ermite Pelayo, même qui un jour, selon la légende, se sont “décrochées” du ciel magiquement et ont décidé de tomber sur ce sépulcre.

          Dans la Place de l’Obradoiro nous nous faisons la photo obligée de groupe. L’un se sent embrassé par cet environnement de pierre millénaire.

          TejadosIl est temps de la visite au palais de l’Archevêque Gelmírez. Nous passons pour le salon d’armes, la cour, le salon de fêtes, avec sa voûte de crucería et les consoles avec des sculptures amusantes, et la cuisine, où nous imaginons des scènes culinaires de l’époque. Et voilà que nous finissons par les nuages, parce que nous sommes montés aux toits de la cathédrale, d’où la vue est unique. Se promener dans les toits de la cathédrale offre une perspective inespérée non seulement de la cathédrale mais aussi de la ville. Un lieu unique pour faire des photographies et pour permettre que les yeux voyagent au-delà de l’horizon. Il fait peur laisser les petits seuls ici et les parents mettent le soin de ne pas lâcher de la main ses petits enfants.

          Nueva imagen (8)Le repas est dans un autre lieu emblématique : Chez Manolo. Mon amitié avec le maître nous assure un espace dans un lieu central et économique de garantie. Tout de suite il y a de temps de disposition libre que les uns mettent à profit pour prendre du café et marc dans un certain lieu par le Preguntoiro et les autres pour faire un roupillon dans l’une des salles accueillantes et silencieuses de l’Hôtel des Rois Catholiques.

          Renouvelées les forces nous nous présentons au point de rencontre pour visiter le Portique de la Gloire. Ils nous expliquent son symbolisme qui, avec la Crypte par dessous et la Tribune en dessus, cherche à être assimilé au Jérusalem Céleste de l’Apocalypse du Saitn Jean. Le groupe surpasse la limite maximale de visite, et quelques volontaires restent dans la Crypte, qui représente la terre où les pécheurs habitent, sous le soleil et la lune que les anges soutiennent depuis la voûte céleste. Les plus heureux monteront au-delà des cieux pour contempler, depuis les échafaudages de restauration, la représentation de la Gloire.

          andamioEt voilà que nous avons vu dans une première ligne les 24 vieillards de ses instruments, au Christ couronné, au prophète Daniel, aux évangélistes et au même Saint Jacques. Comme compensation par ceux qui sont restés dans le sous-sol, l’organisation nous a offert une visite au Choeur Pierreux, reconstruit, du Maître Mateo, le même auteur du Portique, qui s’est représenté à oui le même à genoux devant le maître-autel. Il s’agit du choeur qui a occupé une grande partie du nef central jusqu’à sa destruction.

          Le jour termine dans la Montagne do la Joie, dans un dîner de groupe, dans lequel quelques cadeaux sont répartis. Déjà de nuit certains revenons à nouveau au mirador des pèlerins de bronze, depuis lequel, dans l’obscurité, des lumières urbaines peuvent observer maintenant le profil de la ville illuminée par elle sous le ciel de Saint-Jacques-de-Compostelle qu’il camoufle aujourd’hui à ce qu’alors a été la lumière unique qui orientait les pèlerins retardataires, dans la hauteur de la tour Berenguela. Les plus audacieux ont voulu mettre à profit l’opportunité de s’approcher de ces lumières et de connaître le visage nocturne et de fête de la ville. Mais la majorité nous avons besoin d’assimiler la journée et, bourrés des sensations et peut-être en pensant à l’agenda du jour suivant et les émotions qui nous attendent, nous nous permettons de gagner par le sommeil.

          MuseoIl est donc Dimanche 2 mai, la Fête des Mères. Certains apparaissent avec des cadeaux pour la sienne. Nous sommes allés à Santiago, les uns à pied et les autres sur un bus, en prenant rendez-vous dans le Musée des pèlerinages. Pendant ce temps le soleil nous caresse par moments et imprègne tout de couleur.

          À 12 heures il commence la Messe. Le temple est plein des gens. Beaucoup d’émotion est perçue dans l’atmosphère, avec l’Apôtre Santiago en observant depuis la hauteur, tandis que l’embrassent par derrière ceux qui montent à la Niche par la Porte Sainte.

          J’ai rédigé une invocation à l’Apôtre et ai demandé à mon neveu-petit-fils Sergio, de six ans, de m’aider. Il s’assoit avec moi dans les banques réservées. Le sanctuaire se remplit des prêtres de différents lieux de la planète. Le Chantre initie les chants.

          Le moment de l’invocation arrive. Le chancelier annonce : “Et ensuite l’invocation, avec le chant du Dum Pater les Familles que fait la famille Solana de Madrid”.

          Nueva imagen (9)J’avance avec Sergio pris de ma main, et dans son visage infantile et dans son attitude décidée je perçois une joie devant son rôle principal d’accompagnateur. Il semble sûr et tranquille. Je place le microphone à ma hauteur, réorganise mes papiers, recommence à prendre la main de Sergio et, en levant la vue vers l’Apôtre, je commence mon discours:

“Monsieur Santiago, il y a beaucoup d’années tu as apporté jusqu’aux terres de la Hispanie la première lumière qui éclaire les Chemins de l’Europe, les chemins que les pèlerins ont passé à la recherche de ton sépulcre saint. Ce chemin nous a apporté jusqu’à toi, comme prédicateur que tu as été de la bonne nouvelle évangélique.”

Je sens que mes mots esparcen par tous les coins de la cathédrale. Je sens le silence au milieu de l’agglomération. Je veux croire que le ton de ma voix invite à écouter. Et Sergio regarde au front et du coin de l’oeil à moi, son grand-oncle.

“Aujourd’hui nous arrivons ici 30 membres et parents de la famille Solana de quatre générations, que nous avons voulu finir ce que nous initions des années derrière avec les tronçons distincts du Chemin Français que nous finissons aujourd’hui dans Compostela.

Nous n’arrivons pas seuls. Près des pèlerins qui arrivent aujourd’hui avec nous, elle nous accompagne, la mémoire de nos majeurs, qui nous ont mis à la sente, qui ont marché à notre côté, et qui sont partis en nous indiquant la route. Et de notre main nous apportons à nos enfants et à nos petits-fils – je lève la main de Sergio – qui sont l’espérance de notre avenir.

Tous nous présentons devant toi, Monsieur Santiago, avec l’illusion et la confiance mises à la protection apostolique et patriarcale.

Comme l’offrande de ma famille, de tous les pèlerins qui arrivent aujourd’hui à Compostela, et de ceux qui sont à travers des siècles, je veux chanter dans ton honneur un fragment de l’hymne jacobeo par excellence celui que les pèlerins de toute Europe chantaient déjà au XIIe siècle, alors qu’ils se donnaient courages pour continuer la marche dure ou elles se félicitaient par le bonheur d’arriver à Compostelle. “

Et sans changer de posture, sans à peine une pause, je commence à chanter l’hymne médiéval, a cappella, dans la Cathédrale de Santiago, comme offrande de notre famille. Réellement seulement un très bref fragment de le même, comme il avait fait un pacte avec le Chantre. L’émotion essaie de noyer ma voix, mais je renforce le larynx et le chant coule net, amplifié par les voûtes du temple par dont l’immensité voyage entre ses nefs en rebondissant entre des murs et des colonnes:

Jacobi Gallecia
Opem rogat piam
Plebe cuius gloria
Dat insignem viam
Ut precum frequentia
Cantet melodiam
“Herru Sanctiagu
Grot Sanctiagu
E ultreya e suseya
Deus adjuvanos”.
Amen.
 


        Nueva imagen (10)  La Messe conclut avec le vol solennel du Botafumeiro, engagé par notre famille. Le célébrant m’a appelé aux pieds du botafumeiro et m’a invité à jeter quelques cuillerées d’encens. Alors les “tiraboleiros” ont occupé le territoire et ont initié le rite très particulier et Nueva imagen (11)spectaculaire de Saint-Jacques-de-Compostelle qui fait partie de sa tradition et de sa richesse liturgique. Il “jette des fumées” il a volé comme une comète tout au long de la Cathédrale, en élevant les regards de tous, et en ouvrant des bouches d’étonnement et d’émotion.

          Et nous sortons de la cathédrale avec l’indulgence gagnée et, je ne sais pas s’il sera par elle ou par les émotions vécues, nous nous sentons plus légers.

          La rencontre est prévue au centre de l’Obradoiro. Pleine des gens et avec le soleil en régnant dans le ciel, nous nous sommes réunis et je détecte qu’ils se sont sentis identifiés dans mes mots.

          Le repas est la conclusion idéal; il se déroule avec la joie sereine d’avoir profité d’une expérience unique. Il y a hommage et tarte de Santiago.

          Et avec la lumière de l’après-midi confondue entre des voix et les rires, nous partons, chacun au retour à sa maison. Nous revenons avec les poches pleines de famille et avec le goût de nous être transformés, par quelques jours, en pèlerins spontanés du Chemin de Santiago.

fachada

Esta entrada fue publicada en 9 Pèlerinage familial, K- TRADUCTION EN FRANÇAIS y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s